relevante Treffer

• die direkt ankommende Wahl (n.) , {com.}
  اختيار دخول مباشر {اتصالات}
  mehr ...
• die direkt abgehende Wahl (n.) , {com.}
  اختيار خروج مباشر {اتصالات}
  mehr ...
• die direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl (n.) , {com.}
  اختيار دخول مباشر باختيار مرحلتين {اتصالات}
  mehr ...
• die direkte Durchwahl mit verdeckter Numerierung (n.) , {com.}
  اختيار دخول مباشر بترقيم متكامل {اتصالات}
  mehr ...
• der Radiobutton (n.) , {Comp}
  زر اختيار {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Wahlrecht (n.) , {Recht}
  حق الاختيار {قانون}
  mehr ...
• der Wille (n.) , [pl. Willen]
  اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات]
  mehr ...
• die Kommissionierung (n.) , [pl. Kommissionierungen]
  اِخْتِيَارٌ
  mehr ...
• die Selektion (n.) , [pl. Selektionen]
  اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات] ، {فى مستقبل البرقية}
  mehr ...
• die Auswahl (n.) , [pl. Auswahlen] , {in der Vermittlung}
  اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات] ، {في مقسم التبديل}
  mehr ...
• die Präferenz (n.)
  اِخْتِيَارٌ
  mehr ...
• die Wahl (n.) , [pl. Wahlen]
  اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات]
  mehr ...
• freier Auswahl
  الاختيار الحر
  mehr ...
• die Basisoption (n.)
  الاختيار الأساسي
  mehr ...
• die Wahlfreiheit (n.) , [pl. Wahlfreiheiten]
  حرية الاختيار
  mehr ...
• die Abwahl (n.)
  إلغاء الاختيار
  mehr ...
• die Berufswahl (n.)
  اختيار الوظيفة
  mehr ...
• die Programmauswahl (n.)
  اختيار البرنامج
  mehr ...
• das Bewertungswahlrecht (n.) , {account.}
  الحق في اختيار التقييم {محاسبة}
  mehr ...
• der Auswahlkasten (n.)
  مربع الاختيار
  mehr ...
• Stoffe aussuchen
  اختيار المواد
  mehr ...
• der Wähler (n.) , [pl. Wähler] , {in der Vermittlung}, {com.}
  مفتاح اختيار {في الوصل والفصل (التبديل}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Milchauswahl (n.)
  اختيار اللبن
  mehr ...
• die Sprachenauswahl (n.) , {Elect.}
  اختيار اللغة {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Produktauswahl (n.) , {ind.}
  اختيار المنتج {صناعة}
  mehr ...
• die Farbauswahl (n.)
  اختيار الألوان
  mehr ...
• die Studienwahl (n.) , {Bildung}
  اختيار الدراسة {تعليم}
  mehr ...
• die richtige Auswahl
  الاختيار الصحيح
  mehr ...
• die Sozialwahl (n.)
  الاختيار الاجتماعي
  mehr ...
• die Qual der Wahl (n.)
  عذاب الاختيار
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Entscheidung der Aktionäre betrifft über 150.000 Mitarbeiter.
  ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظفوعامل.
• In der Zwischenzeit allerdings wird die Außenpolitik nurindirekten Einfluss auf die Wahlentscheidung der Amerikanerhaben.
  ولكن حتى يحين ذلك الوقت فلن يكون للسياسة الخارجية إلا تأثيرغير مباشر على الاختيار الذي سيستقر عليه الناخبونالأميركيون.
• Wenn ich die Wahl habe, bevorzuge ich Nina.
  إذا كان اختيار مباشر أنا أُفضل نينا